Редакционные операции
Локализация сайтов через QMT
Подключает сайт к общему процессу QMT для zh-Hans: терминологии, исходной редакции и каталога перевода.
Сценарий работы
- Назначение
- Подключает сайт к общему процессу QMT для zh-Hans: терминологии, исходной редакции и каталога перевода.
- Вход
- Канонический сайт, проверенный русский источник и действующий контракт локали.
- Результат
- Версионированный кандидат китайского каталога с проверками и перечнем непокрытых состояний.
- Граница
- Публикует только разрешённую языковую версию с доказательствами выпуска; не заменяет редакторскую проверку носителем языка.
Зависимости и доступ
- Для выпуска языковой версии нужны актуальный каталог QMT, привязка к среде выполнения и отдельная редакторская проверка целевого языка. Учётные данные и допуск в архив не входят.
Архив не содержит учётных данных и сам по себе не выдаёт доступ к проектам или внешним сервисам.
Исходный технический контракт пакета
Далее приведён исходный язык и формулировка пакета.
Идентификатор пакета: qmt-site-localization
Оригинальное имя в реестре: Локализация сайтов через QMT
Снимок каталога
Проверенный устанавливаемый пакет; он не входит в текущий проверенный снимок из 87 маршрутизируемых навыков.
Когда использовать
- Подключить сайт к каталогу перевода на упрощённый китайский (zh-Hans) через QMT.
- Проверить отдельное пространство сайта в каталоге, глоссарий, происхождение перевода, резервный текст и готовность публикации zh-Hans.
Что получите
Версионированный кандидат каталога zh-Hans, связанный с версиями исходника и глоссария, с перечнем проверок и непокрытых состояний.
Что нужно передать
- Канонические исходники сайта и QMT
- Проверенная русская редакция и версия глоссария
- Маршруты, состояния и форматы выдачи, включённые в задачу и выпуск
Когда не применять
- Общий машинный перевод без конкретного сайта и версии исходника.
- Традиционный китайский или добавление кода языка без подготовки каталога сайта.
Связанные навыки
Проверяемый архив
Сверьте SHA-256 загруженного файла с контрольной суммой ниже перед установкой.
Скачать и проверитьSHA-256 архива: 1022750d6f24ec29ac8ccb45b8304fff1f7afafe5fb6fb7f791db9078e7b6e8f